http://www.flickr.com/photos/lawrencelry/sets/72157594390709589/

 GNO and Lawrence, great job! 

大图见Sic的blog   http://chenwei1980.blog.com/

图片link:  http://static.flickr.com/100/307501220_93eece2b70_o.jpg

转眼12月就到了。第一次在北京过冬。很是喜欢。狠狠的凉意，却不带南方的阴寒潮冷。白天有阳光的时候，是绝对的好天气，干净，简单。

现在脑子里还盘旋着The Lowest Summer的六拍。自由，低度迷幻。我喜欢这个曲子，这也许是布拉格更为丰富可能的开始。 柿子和老戴各有所长，以后布拉格将会更为好玩。

在上海和杭州休的年假，参加了2pi音乐节，新老朋友一大堆，开心的很。比演出更为重要，更让我记得的是在凌晨将近4个小时的讨论。也许，这么一大堆人，今后的分野，就从这个南方初冬夜的讨论开始。

一年很快要过去了，从7月份来北京一直到现在，有点太忙了，该停停了，缓下来了。

Awakening Battersea
A site-specific project by Institute of Sound

More than twenty field-recordists and sound artists from China are commissioned for an one-hour conceptual sound work, based on their respective sonic experience and group discussion. The work will be played back in repeat mode in the Turbine Hall B of Battersea Power Station, the sheer volume of sound waves promises to awaken this hibernating building. Alternative sound sources will be placed on various levels of Battersea. With a generic, China-made multipurpose bird viewing device (which functions both as an 8x telescope and a shotgun microphone) which will be distributed in the hall, the visitors can not only observe the details of the architecture, but also, following a “soundspotting map” we prepare, listen and record the sonic snapshots created by the participating artists as well as the built-in sounds of Battersea (such as the birds and bats colonized there). The sounds recorded by the visitors will be recycled and used as the source material for new works of the participating artists.

二十多位来自中国各地的田野录音工作者和声音艺术家根据各自的声音经验，通过集体讨论再进行分工创作，最后汇集成一部长约一小时的概念性声音作品，放置在伦敦巴特西电站B座涡轮大厅的音响装置中循环播放，以强大的声浪来唤醒这座沉睡多年的古老建筑。部分声源还隐藏在电站的其它不同楼层，观众可以领取一种中国特制的多功能观鸟器（配有八倍望远镜和定向收录声音的功能），根据一张专门绘制的地图寻找这些音源，并可借助观鸟器放大建筑细节，定向收听中国艺术家专门创作的声源，同时可以发现和收录建筑物本身的声音（例如寄生其中的鸟和蝙蝠的声音），艺术家将根据回收的观众录音在将来制作出一个新的声音作品。

Participating artists:

Bai Tian (Bai+ian) [Chengdu]
Chen Wei [Hangzhou]
Feng Jiangzhou [Beijing]
FM3 [Beijing]
Jin Shan [Hangzhou]
Li Chin-sung [Hong Kong]
Li Jianhong [Hangzhou]
Lin Zhiying [Guangzhou / Shenzhen]
Shao Yanpeng (Dead J) [Beijing]
Sun Dawei (Sulumi, Panda Twin) [Beijing]
Sun Lei (718) [Beijing]
Torturing Nurse [Shanghai]
Wang Changcun [Shanghai]
Wang Fan [Beijing]
Wu Huanqing [Dali]
Wu Quan [Beijing]
Xu Cheng [Shanghai]
Yan Jun [Beijing]
Zhai Ruixin (Me:mo) [Beijing]
Zhang Anding (Zafka) [Beijing / Guangzhou]
Zhang Liming (hitlike) [Harbin]
Zhong Minjie [Guangzhou]
Zhou Pei (Ronez) [Guilin]

参与艺术家：

白天（成都）
陈 伟（杭州）
丰江舟（北京）
FM3（北京）
金 闪（杭州）
李劲松（香港）
李剑鸿（杭州）
林志英（广州 / 深圳）
邵彦棚（北京）
孙大威（北京）
孙 雷（北京）
Torturing Nurse（上海）
王长存（上海）
王 凡（北京）
吴欢庆（大理）
武 权（北京
徐 程（上海）
颜 峻（北京）
翟瑞欣（北京）
张安定（北京 / 广州）
张立明（哈尔滨）
钟敏杰（广州）
周 沛（桂林）

Project Team:

Curator: Ou Ning
Producers: Yan Jun, Lawrence R.Y. Li
Space design: Liang Jingyu @ Approach Architecture
Graphic design: Wei Xingyu
Web design: Sun Xiaoxi

工作团队：

策展人：欧宁
制作人：颜峻，李如一
空间设计：梁井宇@场域建筑
平面设计：魏星宇
网站设计：孙晓曦

http://www.alternativearchive.com/ios/

Institute of Sound (IOS) ，一个长期合作的小组，由来自中国各地的声音艺术家、田野录音工作者、关注声音与物理空间关系的建筑师、喜欢对声音现象进行社会学分析的作家以及其他专业人士组成，致力于声音地理的研究、创作、展出和出版。它坚持把声音视作单一媒体，尝试关闭其它感官而仅凭听力去重新体验和发现周围的世界。它强调声音现象与复杂的社会现实的关系，通过对现实声音的收集和处理来开发声音叙事的可能。它希望发动更多的田野录音爱好者对中国各地的环境声音进行日常性的取集 ，从而建立一个海量的声音档案库。它同时亦将尝试与传统的音乐工业不一样的发行和推广方式，利用网络平台实施对声音资源更大范围的共享。

Institute of Sound (IOS) is a long-term research group focused on the study, composing, presenting and publishing of geo-sonic phenomena. The group consists of sound artists, field-recordists, architects keen on exploring the relationship between sound and physical spaces, and writers interested in the sociological aspect of sound phenomena. With its “sound-as-the-sole-medium” approach, IOS tends to perceive and reflect upon our world with all the non-aural senses shutting down. By collecting and manipulating daily sounds, it attempts to explore the possibilities of sonic narration and the relationship between sound phenomena and the complex social reality. IOS encourages more field-recordists to collect environmental soundscape in China on a regular basis, so as to establish a large-volume sound archive. It will also experiment with alternative modes of distribution and promotion different from those of traditional music industry, such as the Internet as the platform of a larger-scale sharing of sound resources.

 左起：颜峻，欧宁，马岩松，丰江舟，王凡，张安定，孙雷，李如一，梁井宇，孙晓曦，沈宾。

欧宁blog地址： http://www.alternativearchive.com/ouning/

今天大家一起来商量伦敦Battersea电站的声音项目。最后我们把它定名为《唤醒巴特西》(Awakening Battersea)，同时也决定成立一个长期合作的小组Institute of Sound，专注开展声音地理的研究、写作、展出和出版。更多细节正在深化之中，欢迎有兴趣的朋友加入讨论。

**

Hans Ulrich Obrist十月初在伦敦Battersea电站推出一个大型中国艺术展览China Power Station，邀请了大量中国艺术家和建筑师参加。他给了我展场入口的整个大厅来做一个声音项目。这是一个很好的契机，让我可以启动一个声音地理研究的长期计划。我已通过颜峻、李如一等开始召集声音艺术家和志愿者，我们会尽快公布一个文本，以便尽快进入实际操作。有兴趣加入的田野录音爱好者可在此留言，我们更欢迎有志于声音研究写作的作家、有兴趣探讨声音与物理空间关系的建筑师以及能够在网络空间建立海量声音档案的技术专才加入。China Power Station将于2007年巡回到奥斯陆，2008年到北京再回到伦敦展出，每次展出都推出新的版本。我们的声音计划除了参加这个巡回展，亦将纳入07大声展在中国三大城市巡回。

始建于1933年的Battersea电站位于泰晤士河南岸，曾负责伦敦整个城市五分之一的电力供应。Pink Floyd在1977年出版的唱片Animals曾在这里拍摄著名的飞猪照片作为封面。 

Battersea电站1982年停止使用，1984年开始征集改造和复兴方案，历时近二十年，新方案方始筹备动工，是伦敦一个影响巨大的城市改造项目。

 用作声音项目的入口大厅

9月7日 星期四 

地点：北京五道口蓝旗营   D-22酒吧

内容： “1+ 系列”之  Zafka with "A Lower Summer"

我和5355会连续不间断演奏一个小时左右——整场演出暂定叫做“One Night for Satantango”，会同步播放Bela Tarr的7小时名片Satantango的片段。

我们将糅合声音艺术，吉他噪音氛围，以及缓飙，争取呈现一个完整的后布拉格风范的东西——充满画面，音景，还有低调的旋律。

除了电脑，具体乐器会用到吉他，口风琴，键盘等。

一切操练中。希望顺利。

 ××××

9月19日  星期二 北京   汽车电影院   两个好朋友酒吧

初步商定和FM3老赵再次合作演出，仍然是吉他，电脑，人声，还会加上口风琴。

具体变动再行通知。 

×××××

A Lower Summer

2006年7月，北京。布拉格乐队成员zafka与5355组成 A Lower Summer。这个组合是一个开放性项目，涵盖三个方面：音景；吉他噪音；缓拍。

006 July, Zafka launched the "A Lower Summer" project with 5355 (both are memebers of Prague) in Beijing. This project focuses on Soundscape, Noise and Slow-core stuff.

**********

演出预告：

7月25日   北京  水陆观音

Zafka （solo）+

 A Lower Summer (with 5355)

悬浮景观，2006

钟敏杰和林志英合作的双CD唱片
所有作品由钟和林采录于2005-2006年间分别在深圳、广州、清远、上海、北京的声音素材制作完成

眠白，2006

钟敏杰个人作品专辑

被禁止的幻景，2006

钟敏杰个人作品专辑

贰，2005

林志英个人作品专辑，出版于2005年12月，专辑概念是关于水

谁的乌托邦，2006

张安定为曹斐“西门子艺术项目”而做的声音部分，参加2006悉尼双年展，唱片非卖品。

英文新闻发布稿见李如一的全球噪音在线：http://www.chinesenewear.com/gno

上周六再次去了佛山的Osram工厂，没记错的话，这应该是我第5次去了。

工人们的装置作品已经接近完成，曹斐和她的助手很兴奋。

而对于我来说，最高兴的，是终于开始实施我蓄谋已久的“工人玩灯泡”计划。

Osram是一家生产灯泡的外资企业，有各式各样的灯泡，令人着迷。在工会图书室外的隔离小空间里，我们搬来一张长方桌，桌上摆放各式的灯泡。工人在桌子一头，我的麦克风和曹斐的摄像机在另一头。

最初担心的工人有所顾忌，不肯投入玩的状况并没有出现，当天下午采录了4位工人玩灯泡的情形，除了其中一位中年男士局促，其余均是兴致盎然。

每个工人都有自己对待灯泡的方式，或是敲击，或是摩擦，或是推搡，也就有了不同的声音效果。平均下来，在没有任何提示情况下，每位工人投入把玩灯泡的时间超过了10分钟。更有意思的，是每个人玩灯泡方式背后，反映出来的他的听觉/工作等背景。人就是这样被塑造的，而游戏成为了呈现和表达的一种方式。

很庆幸最后一刻我迅速实施了突如其来的主意：我找来其中玩得最放松的一位工人，和他各坐桌子的一端，告诉他，我想和他来一场“play chess with bulbs”。整个时间长达26分钟，两个人相互聆听，用灯泡相互发出声响，高潮部分两个人将满桌的灯泡互相推搡，撞击声音急速放大，其间还带有变化的节奏，并心灵相通的同时嘎然而停。这完全是一场即兴的游戏，我喜欢得紧。

这些天，我回到家就反复聆听采录的工人玩灯泡的声音，甚是愉悦。

开年以后，工作越来越忙，用于作品的时间少了。这种状况，估计很快我就忍受不了了。何况，资本家们想的，只是更多的降低成本，我只是在出卖劳动力而已，个人喜好＆工作的重叠越来越少。

4月中之前，某项目的唱片要完成，手头还有一大堆的素材需要加工，目前才完成了一个demo，还有大量的工作要做。从录音选择到概念构思，从偶发到有意识的编曲，均衡和挑选各种元素，材料结合艺术形式，种种问题，头一次全面展现——这次是个不错的机会来迫使自己认真对待一次创作，而不是像第一张12小时即兴四个曲目的唱片那样进行。这张唱片，我已经很难听下去了。

越是认真对待自己干的事情，越发认识到技术的重要。托lawrence的福，最近听了不少东西。不过，还需要大量的听，到这里，我得承认上次21楼K房计划演出后的交流中，lawrence所讲观点的部分正确。听多了，很多有关技术，有关作曲方式的东西霍然开朗了，技术意识也是可以听出来的，我这个还没入门的人，现在才明白一些。至于有关声音作品背后的东西，我更关心的是声音艺术家怎么认为自己＆声音＆作品的关系，怎样表达自己和声音之间的情感，对我来说，直觉还是第一位的，至于那些虚头八脑的讲法，倒是没什么可在意的。

我是注定实验不起来的，我的耳朵深处，还是喜好不恼人的东西。回想整个春节期间，最大的收获就是重新发现自己如此喜欢steve roden等人的东西，舒缓，简约，美感肆意，我那点loop情结，想着可以通过这样的方式释放，真是欢天喜地。不过，只有自己在那种状态了，才会明白lowercase sound们的想法，和他们一起聆听。

过年在家乡录制的素材，也已经着手加工，希望6月份之前，能够出版1张唱片，我想大概是简约的，缓慢的，开放的，希望能放着唱片自己能被催眠入睡的。

 除此之外，21楼网吧计划的构思也都在进行中，商议的结果是要在5月份进行。但是具体怎么弄，怎么克服上次K房计划的不足，怎么充分利用空间，以及具体的实施，都还是未知。